Probabilmente ci sarà uno studio da qualche parte che spiega i meccanismi che si mettono in moto quando si deve scegliere il nome da dare a un neonato. L’interessato non può dire la sua e allora ci pensano i genitori e, talvolta, i nonni o altri parenti prodighi di suggerimenti quasi sempre non richiesti.
In ogni caso – in attesa di leggere quello studio, che ci sarà pure da qualche parte – possiamo affermare che i nomi delle persone che incontriamo spesso ci rivelano l’epoca in cui sono nate. Lasciamo stare i tanti Benito, Palmiro, Adolf che ci sono in giro, dovuti a un momento di delirio ideologico dei genitori. Il più delle volte i nomi riecheggiano le letture del tempo, i personaggi dei film, i nomi di cantanti in voga.
Succede in Italia, succede nel resto del mondo e succede anche in Austria. Per anni abbiamo conosciuto persone dal nome tipicamente tedesco, spesso senza un corrispondente italiano, come Jörg, Jochen, Carstens, Edith, Reinhold, Wolfgang, Elke, Trude, Helmut, Rolf, Werner, Astrid, Helga, Gerald, Hubert, Heribert, Liselotte, Siegfried.
Potremo continuare con l’elenco, ma l’unica ragione per cui ne parliamo qui è per sottolineare una curiosa evoluzione nella scelta dei nomi, che da alcuni anni sono sempre meno tedeschi e sempre più mediterranei. La conferma ci viene da Statistik Austria – l’Istat austriaco – che ha elaborato una classifica completa dei nomi assegnati alle 41.841 bambine e ai 44.237 bambini nati nel 2021.
Tra le femminucce i primi dieci nomi sono quasi tutti italiani. Il primo, a dire il vero, non lo è: è la declinazione in tedesco di Maria, che diventa Marie. È stato scelto 795 volte. È tedesco anche il nono: Hanna. Gli altri otto sono chiaramente italiani. Nell’ordine: Emilia, Anna (questa volta senza l’”H” iniziale), Emma, Lena, Mia, Laura, Valentina, Lea.
Per i maschietti è stato preferito un nome tedesco, ma scelto tra quelli che hanno comunque un corrispondente in altre lingue. Sono nell’ordine: Paul (810 volte), Jakob, Maximilian, Elias, David, Felix, Leon, Tobias, Jonas, Noah.
__________________________
Austria vicina è anche su Facebook. Clicca “mi piace” alla pagina https://www.facebook.com/austriavicina
.