È stato definito il programma del convegno che si terrà domani e sabato ad Arnoldstein sul tema dell’informazione transfrontaliera. O, per essere più precisi e onesti, dell’informazione tra le regioni contermini – Friuli Venezia Giulia, Carinzia, Slovenia, Croazia – che si vorrebbe ci fosse, ma che in verità non c’è o esiste soltanto in modesta misura. L’iniziativa è stata organizzata dall’Ordine dei giornalisti del Friuli Venezia Giulia, che ha voluto come sede le antiche rovine del monastero di Arnoldstein, un luogo simbolo dell’incontro di tre mondi, quello latino, quello germanico e quello slavo, perché proprio qui, sul monte che domina la località carinziana, il Forno, si incrociano le linee di confine dell’Austria, della Slovenia e dell’Italia.
Linee di un confine che l’Unione Europea e il trattato di Schengen hanno eliminato, ma che sono rimaste nella testa della gente per il sopravvivere di pregiudizi e per l’insufficiente conoscenza reciproca. Obiettivo dell’incontro di domani dovrebbe essere proprio quello di promuovere un maggiore scambio di informazioni, con il contributo essenziale dei giornalisti e degli organi di informazione. Non a caso, il convegno è stato intitolato “Notizie senza confini”, che, più che una constatazione, è un auspicio.
Nella prima giornata sarà data la parola ai giornalisti, che riferiranno il lavoro che alcuni di essi hanno svolto per far conoscere meglio le regioni contermini. La seconda giornata avrà un risvolto più istituzionale, con la partecipazione di esponenti politici dei tre Paesi, perché la responsabilità ultima dell’insufficiente conoscenza reciproca è politica. Qui di seguito pubblichiamo il messaggio diffuso dall’Ordine dei giornalisti nel presentare il convegno e il programma delle due giornate.
* * *
Sono trascorsi diversi anni dalla caduta dei confini, l’Europa si è allargata, ma soprattutto tra alcune regioni transfrontaliere non sono cadute le barriere delle notizie. L’Ordine dei giornalisti del Friuli Venezia Giulia propone una riflessione tra giornalisti della tv, delle agenzie-media web e della carta stampata, sulla necessità di una maggiore circolazione delle notizie a livello transfrontaliero, tra regioni vicine, per migliorare ancora di più la conoscenza e l’integrazione e, dove possibile, contribuire a dare un impulso allo sviluppo sociale, economico e culturale. Il tutto anche nell’ambito del Gect “Euregio senza confini” recentemente costituito dalle Regioni contermini
VENERDI’ 26 settembre, inizio dei lavori alle 15.00.
Saluto del presidente dell’Ordine dei giornalisti del Friuli Venezia Giulia, Cristiano Degano, e del presidente dell’Associazione della stampa del Friuli Venezia Giulia Carlo Muscatello.
Saluti e interventi sul tema dei sindaci di Arnoldstein, Erich Kessler, di Tarvisio, Renato Carlantoni, di Kranjska Gora, Jure Žerjav.
Interventi dei giornalisti Marco Di Blas, blogger sull’Austria (Il Piccolo e Messaggero Veneto); Pierluigi Franco, responsabile della redazione dell’Ansa del Friuli Venezia Giulia e del portale Ansa Nuova Europa; Roberto Micalli, responsabile di “Regione Cronache”, Agenzia quotidiana d’informazione della Regione Friuli Venezia Giulia; Guido Corso, direttore della sede Rai del Friuli Venezia Giulia; Iris Hofmeister, giornalista della radio-tv ORF di Klagenfurt; Elisabeth Peutz, giornalista della “Kleine Zeitung”; Ferdinand Hafner, giornalista dell’Austria Presse Agentur (Apa); Bojan Brezigar, giornalista, presidente editoriale Prae; Boris Jaušovec, DSN- Circolo dei giornalisti sloveni; Špela Lenardi?, giornalista della sede regionale Koper-Capodistria della tv slovena.
Alle 18.00 Contributi e interventi conclusivi degli ospiti e dei responsabili delle varie testate.
SABATO 27 settembre, inizio dei lavori alle 10.00
Saluto del Sindaco di Arnoldstein, Erich Kessler.
Incontro e confronto tra i rappresentanti delle testate giornalistiche italiane, austriache e slovene con i rappresentanti istituzionali del Friuli Venezia Giulia, della Carinzia e della Slovenia.
NOTIZIE SENZA CONFINI, NACHRICHTEN OHNE GRENZEN,NOVICE BREZ MEJA
26-27 settembre, Antiche rovine del monastero di Arnoldstein. Servizio di traduzione simultanea.
NELLA FOTO, il monastero di Arnoldstein che ospiterà l’incontro dei giornalisti delle tre regioni contermini.
________________________
AUSTRIA VICINA è anche su Facebook. Clicca “mi piace” alla pagina https://www.facebook.com/austriavicina